мне важно знать...

дневник закрыт

меня интересует пример из сказки П.П.Ершова:
"Царь велел себя раздеть,
два раза перекрестился,
бух в котел - и там сварился!"
Мне (как безусловному дилетанту) кажется, что здесь очень ярко проявляется глагольная сущность т.н."междометия", т.е. идет перечисление действия - велел *раздеть*, перекрестился, бух, сварился. Я понимаю, что абстрактно в ряду слов и с т.з. своей формы слово "бух" выглядит исключением, но если взять предложение целиком, то картина немножко меняется. В рамках этой картины "бух" действительно сверхмгновенное действие.
Но с другой стороны, меня смущает пунктуация и - как следствие - членение предложения на части (т.е. мне почему начинает казаться, что оно сложносочиненное). Смущает меня тире. Возникает вопрос, поставленное здесь тире отделяет неопределенно-личное предложение или это один из примеров использования тире в рамках простого предлоежния, или это вообще авторский знак?
Вообще-то, тире ставится в сочиненном предложении перед той частью, в которой подводится итог (один из вариантов использования тире). Тут, по сути, тот же самый принцип: "и там сварился" - это подведение итога. Но в нашем случае предложение-то простое.

нипаааанятна(с)

хочу домой кошку!! отца не стало дома, с женской половиной мы не сходимся характерами определенно.

*шепотом* только у нас табу вроде на домашних животных.

сдала ИЗЛ. на отлично.
*шепотом* бугога!

Збигнев Доминяк

*К Н.*
В подтверждение любви
ты не родишься завтра.
Ты будешь пробовать,
перед тем, как родиться,
но плоды не с древа познания
добра и зла.

Твое знакомство с миром
будет розовое и липкое.
Приветствием тебе я выберу смерть.
Потом акушер отдаст тебя
городской канализации,
которую ты исследуешь добросовестно.

(Слова: добросовестно, добросовестный,
совесть - составляют семью;
но этот вопрос относится
исключительно к области
словообразования
- и тебя не касается.)

Исходник.

*Do N.*
Na dowód miłości
nie urodzisz się jutro.
Będziesz kosztował,
zanim się narodzisz,
lecz nie z drzewa wiadomości
dobrego i złego.

Twój kontakt ze światem
będzie różowy i lepki.
Na przywitanie wybiorę ci śmierć.
Potem akuszer odda cię
miejskiej kanalizacij,
którą poznasz sumiennie.

(Wyrazy: sumiennie, sumienny,
sumienie - tworzą rodzinę;
ale zagadnienie to należy
wyłącznie do dziedziny
słowotwórstwa
- i ciebie nie dotyczy.)

мы встречали 2009-й

И все же, и все же.
Почему сейчас верлибр так органичен. Читаю польские книжицы. Вроде и ничего, да не то. Пролетают мимо: если это стихотворение, то где оно, стиховторение-то, если это проза, то это плохая проза. И не говорите, что проза жизни всегда ужасна, не верю).

UPD
Читала Доминяка Збигнева. Не непереводимо, но несимпатично, это уж точно. Хотя рассказы небольшие вполне себе, "Солнце" где-то лежал недопереваренный_недопереведенный. А заголовки все такие "вкуссные", потом читаешь, даже удивляешься несоответствию своих ожиданий и созданного автором. (да-да, у каждого свое видение. никто никого не винит.)

В догонку к гомосексуализму. Сегодня почти закончила роман Ю.Мисимы "Исповедь маски", интересно. Как же мне рассказывать это?! да еще и про смертушку? Остается надеяться, что преподу будет все равно), какие вещи я говорю и о чем.
Это, конечно, не "Историю греха" обсуждать)

Выясняли сейчас долго и упорно, от кого у меня чуть-чуть голубоватые наклонности (голубоватые по мнению остальных). Довыяснялись =)
Лучше б попытались найти причину того, почему мне так нравится Хатиква и народные еврейские песни.

На книгу долго ругались семейные,де порочит и прочая-прочая-прочая,но не может быть ничего зловредного в словах того,кто написал,на мой скромный взгляд, такие потрясающие слова:

О мудрец! Если Бог тебе дал напрокат
Музыкантшу,вино,ручеек и закат -
Не выращивай в сердце безумных желаний.
Если все это есть - ты безмерно богат!
(пер.Г.Плисецкий)

Сразу вспомнился Питер и беседы с профессором о "строгих" формах...и поэма "Одиночество", конечно))

вот уже и второе число нового года. посему нужно возвращаться в обычный ритм работы и подготовки разных приятностей.
хотя завтра, например, будет очень и очень приятный концерт в кафедралке, а 4-го "Словвво на королевских".
сегодня нужно заняться переводами и подготовкой рефа по изл (а попутно подпитывать надежду на то, что Анна пришлет после 8 января приглашение на работу).

Приятное начало...

Странно, но жж активно сопротивляется тому, что я пытаюсь запостить. Что ж, мы сделаем сегодня наперекор ему)
Сайт года: гугл польский и русский, википедия русская и польская
Знакомство года: м...Могильда, soaring_man
Программа года: чгк
Фильм года: Декалог (это уж из последнего)
Газета года: "Glos znad Pregoly"
Блюдо года: макароны со сметаной
Напиток года: мартини
Ощущение года: боже, как мне все успеть?!
Язык года: пшецкий
Экстрим года: поездка мартовская
Концерт года: концерт Меркьюри, показанный на большом экране (не помню, что, не помню, где, но это было офигительно)
Интерес года: волонтариат, поездки
Мечта года: получить нормальную работу, съехать из универа, не вылететь из дома
Несбывшаяся мечта года: поездка в Белосток
Город года: Кёниг, Вена, Будейовице (погрузилась в ностальгию)
Место года: перед компом дома))
Открытие года: количество исполняющихся моих желаний
Персональное событие года: длится весь год, одно мое персональное Событие)
Исполнитель года: Меркьюри
Песня года: Талисман
Лучшая поездка года: мартовская
Традиция года: ходить под руку
Настроение года: работать, тряпка!!
Разочарование года: я нифига петь не умею))
Символ года: марки Маэстро и Фишер
Поцелуй года: утренние поцелуи
Вещь года: плащик от top-secret
Человечища года: Юки и Стич, Матус и Кира, Машка Могильда, Никита Домарев; Каська Колибабска, Анна Ямроз, Давид Вежбицкий.
Одежда года: Джинсы, рубашки, кроссы
Подарок года: Бон Фет...а если мой, то я надеюсь, что модель кораблика

"Разгром"...как оказалось, я его читала, причем очень хорошо помню персов. А ведь была уверена, что "Разгром" и "Конармия" прошли мимо. Тем лучше для меня.
А в "Конармии" много плохого польского. и это ужасно режет...глаз?!

В доме страшно тихо. На нижней загогулине часов - 2 ангела. На фортепиано, которое под часами, - елка и подарки... те, которые не_мне. Вот и праздник пришел. Только где оно, мое мальчишечье детство, когда мишура не была такой мишурой?!

Иногда жуткое собственническое желание писать подзамочное. Потом наступает озарение, что по сути никто, кроме тебя самого, не поймет, о чем речь. Нет смысла...таиться)
В статусе контакта не будет маленьких историй, как у Хобы, и не будет самокритики, как у девушки, с который мы должны скоро познакомиться. Я буду искать. Статусно. Не потому, что во мне играет пафос "ищущей", и не затем, что я хочу кого-нибудь смутить. Просто я совершенно не усидчива, а эта строчка под моим именем действует как ушат ледяной воды за шиворот. У меня теперь есть личный доктор Менгеле, впрочем, он - ненастоящий, потому что живой и кровь его медленно бежит по синим венкам. А вот его доктора...Я бы хотела забрать хоть одного из них себе, чтобы Тебе не было так тяжело.
Да святится имя ТВОЕ...я ищу тебя.